Preise für Übersetzungsleistungen

In Abhängigkeit von Faktoren wie Textsorte sowie dem Schwierigkeits- und Fachlichkeitsgrad liegt der Zeilenpreis zwischen 0,65 € (Kollegenpreis) und 1,20 € pro Zeile à 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen (Zieltext); der Wortpreis bewegt sich zwischen 0,10 € und 0,20 € pro Wort.

Der Mindestauftragswert beträgt 20,00 € zzgl. Mehrwertsteuer.

Wenn ich eine Übersetzung für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Finanzbehörden, Verwaltungsbehörden sowie die Polizei und andere Strafverfolgungsbehörden anfertige, richte ich mich nach dem Justizvergütung- und -entschädigungsgesetz (JVEG), das die Preise für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen vorgibt. Dieses sieht zurzeit folgende Preise vor:

* nicht elektronisch zur Verfügung gestellte und nicht editierbare Texte

** pro Normzeile à 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen

Für das Gerichts- und Verhandlungsdolmetschen (Straf- und Zivilverfahren) stelle ich folgende Preise in Rechnung (ebenso im JVEG geregelt):

** Arbeitszeit einschl. Fahrt- und Wartezeiten